My work as an interpreter and translator stems from solid training, a genuine passion for languages, and a professional career that has led me to work in both national and international contexts.

Among my most significant experiences, my time in Rio de Janeiro was a fundamental milestone: there, I was able to deepen my knowledge of Brazilian Portuguese by working with companies, delegations, and cultural events.

Thanks to this experience, I now offer comprehensive language services in Portuguese, mainly in the Brazilian variant, handling each project with precision, terminological expertise, and intercultural sensitivity.

👉 Simultaneous, consecutive, and whispered interpreting

👉 Technical translations in the pharmaceutical, medical, publishing, marketing, oil & gas, and food & wine sectors.

👉 Linguistic assistance to delegations and professionals traveling or attending international events

I work in the following combinations:

• Italian ↔ Portuguese
• Portuguese ↔ English
• French ↔ Portuguese

Each assignment is handled with the utmost attention to linguistic nuances, style, and context, ensuring professional results that fully meet the client’s needs.

🇧🇷🇵🇹 Brazilian and European Portuguese: two languages, one common root

Although Brazilian and European Portuguese share the same linguistic origin, the differences between the two are considerable, both in pronunciation and in vocabulary and sentence structure.

🔹 Pronunciation: in Brazil it is more open and melodic, while in Portugal it is more closed and marked.

🔹 Lexicon: some common terms have different meanings or are used with different frequency.

🔹 Grammar and style: Brazilian Portuguese tends to be more direct and informal, with simpler constructions, while European Portuguese is often more formal and structured.

For this reason, an effective translation or interpretation must take into account the linguistic variant in question, so that it sounds natural and correct to the target audience.