Last update: 24/10/2025

1. Data Controller

The data controller is Paola de Rosa. Address: Via Portuense, Rome Tax Code: DRSPLA74A64F839K E-mail: paola_derosa@yahoo.it Tel.: +39 347 180 4937

2. Purpose of processing

The personal data provided by the user may be processed for the following purposes:

• management of information and quotation requests via form or e-mail;
• provision of interpretation, translation, and linguistic consulting services;
• fulfilment of legal and tax obligations;
• possible sending of informational or promotional communications, subject to explicit consent;
• website security and maintenance.

3. Legal basis for processing

• performance of a contract or pre-contractual measures requested by the data subject;
• compliance with legal obligations;
• consent of the data subject for marketing or promotional communications;
• legitimate interest of the controller in managing technical aspects and ensuring site security.

4. Categories of data processed

• identification and contact details (name, surname, e-mail, phone number);
• data voluntarily provided through forms or e-mails;
• browsing data (IP address, browser type, operating system, etc.);
• technical cookies and, subject to consent, analytical or profiling cookies.

5. Processing methods and security measures

Data are processed in compliance with the principles of lawfulness, fairness, transparency, data minimization, and confidentiality. Processing is carried out using electronic and/or paper tools, adopting appropriate security measures to prevent unauthorized access, loss, or unlawful disclosure.

6. Data retention

Personal data are retained for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected and, in any case, for the periods required by law. Data processed for marketing purposes are retained until consent is withdrawn.

7. Data communication and disclosure

Data are not disclosed publicly. They may be shared with third parties providing technical, administrative, or fiscal services on behalf of the controller, who are designated as data processors. An updated list of processors is available upon request.

8. Data transfer abroad

If data are transferred outside the European Union, the controller ensures that such transfer is carried out in compliance with Chapter V of the GDPR (adequacy decisions or standard contractual clauses).

9. Data subject rights

The user may exercise the following rights:

• obtain confirmation of whether personal data concerning them are being processed and access such data;
• obtain rectification or erasure of the data;
• restrict or object to processing;
• obtain data portability;
• withdraw consent at any time;
• lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (Garante per la Protezione dei Dati Personali).

10. Cookies

This website uses technical cookies and, subject to consent, analytical or profiling cookies, including those of third parties. For more information, click on the Cookie banner at the bottom left of the website.

11. Changes to this policy

The controller reserves the right to modify this policy at any time. Any changes will be published on this page, indicating the date of the latest update.

12. Contacts

Data Controller: Paola de Rosa E-mail: paola_derosa@yahoo.it Address: Via Portuense, Rome Tel.: +39 347 180 4937

interpretetraduttrice.it – All rights reserved.